Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und daher nicht ausgewiesen.
Haftungsausschluss
Die Inhalte dieser Seite dienen ausschließlich der allgemeinen Information. Sie stellen keine Rechts- oder Steuerberatung im Sinne des § 6 StBerG bzw. § 2 RDG dar.
Bei Kontakt über WhatsApp oder E-Mail verarbeiten wir die übermittelten Daten (Telefonnummer/E-Mail sowie Inhalt/Foto deines Briefes/Formulars). Diese können sensible personenbezogene Daten enthalten.
3. Zweck und Rechtsgrundlage
Verarbeitung ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. a und b DSGVO).
4. Dienste
Hosting: Cloudflare Pages. Kommunikation: WhatsApp und/oder E-Mail. Zahlung: PayPal. Es gelten zusätzlich deren Datenschutzbestimmungen.
5. Speicherdauer
Nur solange zur Bearbeitung nötig; danach Löschung.
Der Anbieter erbringt unter „بريدك في ألمانيا / Bareedak Almania“ einen Unterstützungsdienst: allgemeinsprachliche Erläuterung deutscher Schreiben/Formulare auf Arabisch, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Erstellung von Antwortentwürfen. Es handelt sich ausdrücklich um keine Rechts- oder Steuerberatung (§ 2 RDG, § 6 StBerG).
3. Vertragsschluss
Der Vertrag kommt mit Abschluss einer kostenpflichtigen Bestellung bzw. eines Abonnements über den Zahlungsweg (PayPal) und Zahlungsbestätigung zustande. Die erste kostenlose Anfrage begründet keinen kostenpflichtigen Vertrag.
4. Preise und Pakete
Erste Anfrage kostenlos. Einzelanfrage: 4,99 EUR pro Vorgang. Monatspaket: 9,99 EUR/Monat für bis zu 10 Anfragen. Unbegrenzt: 19,99 EUR/Monat für unbegrenzte Anfragen. Zahlung im Voraus über PayPal. Abos verlängern sich automatisch um je einen Monat, sofern nicht gekündigt.
5. Laufzeit und Kündigung
Abo-Laufzeit ein Monat, jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar – formlos per E-Mail an belegexpress@gmail.com oder durch Beenden des PayPal-Abos.
6. Pflichten des Nutzers
Der Nutzer ist berechtigt, die Dokumente weiterzugeben, und schwärzt nicht erforderliche sensible Daten vor der Übermittlung.
7. Haftung
Haftung nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Keine Haftung für inhaltliche Richtigkeit, da keine Rechtsberatung. Verantwortung für die Verwendung liegt beim Nutzer.
8. Schlussbestimmungen
Es gilt deutsches Recht. Salvatorische Klausel: Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die übrigen nicht.
يقدّم المزوّد تحت اسم "بريدك في ألمانيا" خدمة مساعدة: شرح لغوي عام للرسائل/النماذج الألمانية بالعربية، ومساعدة في ملء النماذج، وإعداد مسودات ردود. هذه الخدمة ليست استشارة قانونية أو ضريبية (§2 RDG، §6 StBerG).
٣. إبرام العقد
يُبرم العقد عند إتمام طلب مدفوع أو اشتراك عبر PayPal وتأكيد الدفع. الطلب المجاني الأول لا يُنشئ عقداً مدفوعاً.
٤. الأسعار والباقات
أول طلب مجاني. طلب واحد: ٤٫٩٩ يورو للطلب. الباقة الشهرية: ٩٫٩٩ يورو شهرياً حتى ١٠ طلبات. غير محدود: ١٩٫٩٩ يورو شهرياً لطلبات غير محدودة. الدفع مقدماً عبر PayPal. تتجدد الاشتراكات تلقائياً شهرياً ما لم يتم الإلغاء.
٥. المدة والإلغاء
مدة الاشتراك شهر، يمكن الإلغاء في أي وقت حتى نهاية شهر الفوترة عبر البريد belegexpress@gmail.com أو بإنهاء اشتراك PayPal.
٦. التزامات المستخدم
يحق للمستخدم تمرير المستندات، ويُخفي البيانات الحساسة غير الضرورية قبل الإرسال.
٧. المسؤولية
المسؤولية فقط في حالات العمد والإهمال الجسيم. لا مسؤولية عن صحة المحتوى لأنها ليست استشارة قانونية.
٨. أحكام ختامية
يُطبّق القانون الألماني. عدم سريان أحد البنود لا يؤثر على باقي البنود.
Widerrufsbelehrung
Deutsch
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Frist beträgt vierzehn Tage ab Vertragsabschluss.
Zur Ausübung informieren Sie uns (Mukdad, Gartenstraße 2, 49393 Lohne, belegexpress@gmail.com, +49 177 4801893) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail). Die rechtzeitige Absendung genügt.
Folgen des Widerrufs
Im Widerrufsfall erstatten wir alle erhaltenen Zahlungen unverzüglich, spätestens binnen vierzehn Tagen.
Erlöschen des Widerrufsrechts
Bei Dienstleistungen erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir die Leistung vollständig erbracht haben und mit der Ausführung erst begonnen haben, nachdem Sie ausdrücklich zugestimmt und Ihre Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bei vollständiger Erfüllung bestätigt haben.
Muster-Widerrufsformular
An: Mukdad, Gartenstraße 2, 49393 Lohne, belegexpress@gmail.com — Hiermit widerrufe ich den Vertrag über folgende Dienstleistung: ___ / Bestellt am: ___ / Name: ___ / Anschrift: ___ / Datum, Unterschrift: ___
العربية
حق الإلغاء
يحق لك إلغاء هذا العقد خلال أربعة عشر يوماً دون إبداء أسباب. تبدأ المدة من يوم إبرام العقد.
لممارسة الحق، أبلغنا (Mukdad، Gartenstraße 2، 49393 Lohne، belegexpress@gmail.com، +49 177 4801893) بإعلان واضح (مثلاً بالبريد). يكفي إرسال الإشعار قبل انتهاء المدة.
آثار الإلغاء
عند الإلغاء نعيد جميع المبالغ المستلمة دون تأخير وخلال أربعة عشر يوماً كحد أقصى.
سقوط حق الإلغاء
في الخدمات يسقط حق الإلغاء إذا نفّذنا الخدمة بالكامل بعد موافقتك الصريحة وتأكيدك علمك بفقدان حق الإلغاء عند التنفيذ الكامل.
نموذج الإلغاء
إلى: Mukdad، Gartenstraße 2، 49393 Lohne، belegexpress@gmail.com — أُلغي بموجب هذا العقد بشأن الخدمة: ___ / تاريخ الطلب: ___ / الاسم: ___ / العنوان: ___ / التاريخ والتوقيع: ___